- Author: GREAT MASTER VIKRANT ROHIN
- Date: MAY 3, 2023
Kalaripayattu, the ancient Indian martial art that gave birth to Kung Fu कलारीपयट्टू प्राचीन भारतीय मार्शल आर्ट जिसने कुंग फू को जन्म दिया
THE BIRTH OF KUNG FU AND OTHER MARTIAL ARTS:
Legend has it that Bodhidharma, an ancient Buddhist monk, was an ardent practitioner of Kalaripayattu.
He was so impressed with this fighting style that he took it with him to China around the 6th century AD.
There, Kalaripayattu evolved into Shaolin kung fu, which in time gave rise to many other martial arts such as karate and taekwondo.
कुंग फू और अन्य मार्शल आर्ट्स का जन्म किंवदंती है कि बोधिधर्म, एक प्राचीन बौद्ध भिक्षु, कलारीपयट्टु का उत्साही अभ्यासी था। वह इस युद्ध शैली से इतना प्रभावित हुआ कि वह इसे अपने साथ छठी शताब्दी ईस्वी के आसपास चीन ले गया। वहाँ पर, कलारिपयट्टू शाओलिन कुंग फू में विकसित हुआ, जिसने समय के साथ कराटे और ताइक्वांडो जैसे कई अन्य मार्शल आर्ट को जन्म दिया।
FIGHT FOR ATTENTION:
The meditative nature of many martial arts can be traced back to Kalaripayattu.
This fighting style combines high-octane acrobatics with a number of yogic movements.
Cultivating the mind as well as the body, Kalaripayattu believes that the inner workings of our mind can often be like a battlefield, and one must be disciplined and conscious in order to win over it.
ध्यान का मुकाबला : कलारिपयट्टू में कई मार्शल आर्ट की ध्यानपूर्ण प्रकृति का पता लगाया जा सकता है। यह युद्ध शैली कई योगिक आंदोलनों के साथ उच्च-ऑक्टेन कलाबाजी को जोड़ती है। मन के साथ-साथ शरीर को भी निखारने के लिए, कलारिपयट्टू का मानना है कि हमारे दिमाग की आंतरिक कार्यप्रणाली अक्सर एक युद्ध के मैदान की तरह हो सकती है, और इस पर जीत हासिल करने के लिए व्यक्ति को अनुशासित और सचेत होना चाहिए।
USES WEAPONS : Due to the martial origins of Kerala, the use of weapons is an early part of Kalaripayattu. Practitioners are first required to master combat using simple wooden sticks before they are allowed to graduate to more lethal weapons such as spears, daggers, swords and urumi, a coiled sword that is used to wield it. High level of skill is required. An important point to note is that Kalaripayattu is intended as a form of self-defense rather than to initiate an attack.
हथियारों का इस्तेमाल करता है : केरल के मार्शल मूल के कारण, हथियारों का उपयोग कलारिपयट्टु का एक प्रारंभिक हिस्सा है। अभ्यासियों को पहले साधारण लकड़ी की छड़ियों का उपयोग करके युद्ध में महारत हासिल करने की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि वे भाले, खंजर, तलवार और उरुमी जैसे अधिक घातक हथियारों में स्नातक होने की अनुमति दें, एक कुंडलित तलवार जिसे इसे चलाने के लिए उच्च स्तर के कौशल की आवश्यकता होती है। ध्यान देने योग्य एक महत्वपूर्ण बात यह है कि कलारिपयट्टु का उद्देश्य हमले की शुरुआत करने के बजाय आत्मरक्षा के एक रूप के रूप में है।
INSPIRED BY NATURE : Nature is often the best teacher, and Kalaripayattu has held that belief through the ages. A testament to its holistic nature is how beautifully the movements of many animals have been incorporated into this ancient martial art. The acrobatic leaps, rolls and dives are all inspired by the habits and fighting techniques of animals such as tigers, elephants, horses, lions, cobras and cockerels.
प्रकृति से प्रेरित : प्रकृति अक्सर सबसे अच्छी शिक्षक होती है, और कलारिपयट्टु ने युगों से उस विश्वास को धारण किया है। इसकी समग्र प्रकृति का एक वसीयतनामा यह है कि इस प्राचीन मार्शल आर्ट में कई जानवरों की गतिविधियों को कितनी सुंदरता से शामिल किया गया है। एक्रोबेटिक लीप्स, रोल और डाइव सभी जानवरों की आदतों और लड़ने की तकनीक जैसे कि बाघ, हाथी, घोड़े, शेर, कोबरा और मुर्गों से लड़ने से प्रेरित हैं।
BANNED BY THE BRITISH:
When India was colonized by the British, the practice of Kalaripayattu was outlawed. He feared that a revolution inspired by this ancient martial art could very well spell doom for his regime. As a result, fewer people practice it in Kerala. However, post-independence, Kalaripayattu is steadily regaining its relevance in society. Kalaripayattu should be viewed as a means to achieve holistic health, as it nourishes not only the body but also the mind. The benefits of Kalaripayattu can be seen in various aspects of your life.
अंग्रेजों द्वारा प्रतिबंधित : जब भारत अंग्रेजों द्वारा उपनिवेशित था, तब कलारीपयट्टू की प्रथा को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया था। उन्हें डर था कि इस प्राचीन मार्शल आर्ट से प्रेरित एक क्रांति उनके शासन के लिए बहुत अच्छी तरह से कयामत ला सकती है। इससे केरल के भीतर कम लोग इसका अभ्यास करने लगे। हालाँकि, स्वतंत्रता के बाद, कलारीपयट्टू लगातार समाज में अपनी प्रासंगिकता को पुनः प्राप्त कर रहा है। कलारीपयट्टु को समग्र स्वास्थ्य प्राप्त करने के साधन के रूप में देखना चाहिए क्योंकि यह न केवल शरीर का बल्कि मन का भी पोषण करता है। कलरीपयट्टू के लाभ आपके जीवन के विभिन्न पहलुओं में दिखाई दे सकते हैं।
